اشتباهات رایج تلفظ انگلیسی + روش اصلاح

اشتباهات رایج تلفظ انگلیسی و روش اصلاح آن ها را در این مطلب از مسائلی لرن با یک دیگر مرور میکنیم زیرا که برای بسیاری از زبان آموزان با چالش های متعددی همراه است. با ما همراه باشید.

اشتباهات رایج تلفظ انگلیسی و روش های اصلاح آن

یادگیری زبان انگلیسی برای بسیاری از زبان آموزان با چالش های متعددی همراه است، اما یکی از مهم ترین و در عین حال نادیده گرفته شده ترین این چالش ها، تلفظ صحیح کلمات است. بسیاری از زبان آموزان دایره لغات خوبی دارند و حتی از نظر گرامری نیز عملکرد قابل قبولی نشان می دهند، اما به دلیل تلفظ نادرست، در مکالمه دچار سوءتفاهم می شوند یا اعتماد به نفس خود را از دست می دهند.

اشتباهات تلفظی تنها مختص زبان آموزان مبتدی نیست. حتی افرادی که سال ها زبان انگلیسی خوانده اند نیز ممکن است برخی کلمات را به شکل نادرست تلفظ کنند. دلیل اصلی این موضوع، تفاوت ساختار آوایی زبان انگلیسی با زبان فارسی و همچنین یادگیری نادرست در مراحل ابتدایی است.

در این مقاله به بررسی رایج ترین اشتباهات تلفظ انگلیسی و مهم تر از آن، روش های کاربردی برای اصلاح تلفظ می پردازیم؛ روش هایی که با تمرین مداوم می توانند تاثیر قابل توجهی در روان تر شدن مکالمه شما داشته باشند.

چرا تلفظ انگلیسی برای فارسی زبانان دشوار است؟

زبان انگلیسی از نظر آوایی تفاوت های اساسی با زبان فارسی دارد. در فارسی، اغلب کلمات همان طور که نوشته می شوند، تلفظ می شوند. اما در انگلیسی این قاعده به ندرت صدق می کند. حروفی که خوانده نمی شوند، صداهایی که در فارسی وجود ندارند و تاکیدهای متفاوت روی هجاها، همگی باعث سردرگمی زبان آموزان می شوند.

از طرفی، بسیاری از زبان آموزان یادگیری زبان را با تمرکز زیاد روی گرامر و واژگان شروع می کنند و تلفظ را موضوعی فرعی می دانند. این در حالی است که تلفظ اشتباه می تواند حتی در صورت استفاده از گرامر درست، پیام را به شکل نادرست منتقل کند.

اشتباه اول: تلفظ کلمات انگلیسی بر اساس املای فارسی

یکی از رایج ترین اشتباهات، خواندن کلمات انگلیسی به صورت کاملا فارسی است. برای مثال:

• Schedule به صورت «اسکجول» یا «اسکدول»

• Comfortable به صورت «کامفورتابل»

• Vegetable به صورت «وجتابل»

در حالی که تلفظ صحیح این کلمات کاملا متفاوت است.

روش اصلاح تلفظ کلمات انگلیسی بر اساس املای فارسی

به جای تکیه بر املای کلمه، باید به تلفظ استاندارد آن گوش دهید. استفاده از دیکشنری های معتبر صوتی، گوش دادن به مکالمات واقعی و تقلید از تلفظ گویشوران بومی، نقش بسیار مهمی در اصلاح این اشتباه دارد.

اشتباه دوم: تلفظ نادرست حروف بی صدا (Consonants)

برخی صداها در زبان فارسی وجود ندارند یا کاربرد محدودی دارند، مثل:

• صدای th در کلمات this و think

• تفاوت v و w

• تفاوت r انگلیسی با ر فارسی

زبان آموزان اغلب این صداها را با نزدیک ترین صدای فارسی جایگزین می کنند که باعث لهجه سنگین و گاهی نامفهوم می شود.

با ما بخوانید : تفاوت لهجه ها در زبان انگلیسی

روش اصلاح تلفظ نادرست حروف بی صدا (Consonants)

تمرین عضلات دهان و زبان ضروری است. تلفظ صحیح برخی صداها نیاز به تمرین فیزیکی دارد. دیدن ویدیوهای آموزشی تلفظ، تمرین جلوی آینه و ضبط صدای خود و مقایسه آن با تلفظ صحیح، از موثرترین روش ها برای اصلاح این مشکل است.

اشتباه سوم: تاکید اشتباه روی هجاها (Word Stress)

در انگلیسی، تاکید روی هجاها اهمیت زیادی دارد و تغییر آن می تواند معنای کلمه را تغییر دهد. برای مثال:

• Record

  • فعل: reCORD

  • اسم: REcord

بسیاری از زبان آموزان بدون توجه به این موضوع، همه کلمات را با تاکید یکسان تلفظ می کنند.

روش اصلاح تاکید اشتباه روی هجاها (Word Stress)

هنگام یادگیری هر کلمه جدید، تاکید آن را نیز یاد بگیرید. گوش دادن فعال به مکالمات انگلیسی و تقلید ریتم و آهنگ گفتار، کمک زیادی به درک درست استرس کلمات می کند.

اشتباه چهارم: تلفظ اشتباه حروف صدادار (Vowels)

زبان انگلیسی دارای صداهای صدادار متعددی است که در فارسی معادل دقیقی ندارند. تفاوت بین صداهایی مانند:

• ship و sheep

• full و fool

• hat و hot

برای بسیاری از زبان آموزان دشوار است.

روش اصلاح تلفظ اشتباه حروف صدادار (Vowels)

تمرین حداقل جفت ها (Minimal Pairs) یکی از بهترین روش ها برای تشخیص تفاوت این صداهاست. گوش دادن دقیق و تمرین شنیداری باعث می شود گوش شما به تفاوت های ظریف آوایی حساس تر شود.

اشتباه پنجم: حذف یا اضافه کردن صداها

برخی زبان آموزان به اشتباه صداهایی را حذف یا اضافه می کنند، مانند:

• تلفظ asked به صورت «ask»

• اضافه کردن یک واکه اضافی مثل «esport» به جای sport

این مشکل اغلب به دلیل تاثیر زبان مادری رخ می دهد.

روش اصلاح حذف یا اضافه کردن صداها

تمرین با جملات کامل و شنیدن زبان در قالب طبیعی آن، کمک می کند کلمات را همان طور که هستند بشنوید و تکرار کنید. تمرین جداگانه کلمات کافی نیست و باید آن ها را در جمله تمرین کرد.

نقش شنیدن فعال در اصلاح تلفظ

یکی از موثرترین روش ها برای اصلاح تلفظ، شنیدن فعال است. شنیدن فعال به معنای گوش دادن هدفمند به مکالمات، فیلم ها، پادکست ها و تلاش برای تقلید دقیق تلفظ، لحن و ریتم گفتار است.

صرفا شنیدن بدون توجه فعال، تاثیر محدودی دارد. باید مکث کنید، تکرار کنید و حتی یادداشت بردارید.

تمرین های عملی برای بهبود تلفظ انگلیسی

• ضبط صدای خود و مقایسه با تلفظ استاندارد

• تمرین روزانه حداقل ۱۰ دقیقه تلفظ

• استفاده از دیکشنری های صوتی

• تمرین با جملات واقعی به جای کلمات منفرد

• تمرکز روی یک مشکل تلفظی در هر بازه زمانی

آیا کلاس و آموزش اصولی تلفظ ضروری است؟

یادگیری خودآموز می تواند مفید باشد، اما بسیاری از زبان آموزان بدون بازخورد حرفه ای، متوجه اشتباهات خود نمی شوند. داشتن مدرس آگاه به فونتیک و تلفظ، می تواند مسیر یادگیری را کوتاه تر و دقیق تر کند.

در برخی پلتفرم های آموزشی مانند مسائلی لرن، آموزش زبان با تمرکز بر مهارت مکالمه و تلفظ ارائه می شود و زبان آموز می تواند علاوه بر انگلیسی، زبان های دیگری مانند فرانسه و آلمانی را نیز به صورت اصولی یاد بگیرد. چنین محیط هایی معمولا امکان اصلاح اشتباهات تلفظی را در همان مراحل ابتدایی فراهم می کنند.

تلفظ صحیح، کلید اعتماد به نفس در مکالمه

بسیاری از افراد به دلیل تلفظ نادرست، از صحبت کردن به انگلیسی اجتناب می کنند. اصلاح تلفظ نه تنها باعث فهم بهتر توسط مخاطب می شود، بلکه اعتماد به نفس زبان آموز را نیز به شکل قابل توجهی افزایش می دهد.

وقتی بدانید کلمات را درست تلفظ می کنید، با آرامش بیشتری صحبت می کنید و این آرامش مستقیما روی روان بودن مکالمه تاثیر می گذارد.

جمع بندی

اشتباهات تلفظ انگلیسی کاملا طبیعی هستند و تقریبا همه زبان آموزان با آن ها روبه رو می شوند. نکته مهم این است که این اشتباهات قابل اصلاح هستند، به شرطی که به آن ها آگاه باشید و به صورت هدفمند تمرین کنید.

با تمرکز روی شنیدن فعال، تمرین مستمر، یادگیری اصولی تلفظ و دریافت بازخورد صحیح، می توان تلفظ انگلیسی را به شکل چشمگیری بهبود داد. اگر یادگیری زبان را در محیطی آموزشی و ساختارمند دنبال کنید، این مسیر ساده تر و موثرتر خواهد بود.